Oden an das Meer und die Armut - Von Christine Bose

07.05.2010 - Heiligenstadt. „Ni Chicha, ni Limona“ – Kein Saft, aber auch keine Limonade (Nicht Fisch und nicht Fleisch) lautete eine musikalische Kritik des chilenischen Sängers, Musikers und Theaterregisseurs Victor Jara, geboren 1932, ermordet 1973. Damit wandte er sich gegen Leute, die keine Position beziehen, sich durchmogeln. Mitreißend und voll Gefühl war die südamerikanische Musik, die zwei Mitglieder der Gießener Band Sub Terra am Freitag im EisCulturSalon L’Arena spielten. Pablo Buchholtz und Nicolas Munoz hatten den musikalischen Part des „Lyrischen Abends mit Musik und Literatur aus Chile“ übernommen – eine Benefizveranstaltung für „Ein Licht für Chile“. Sie spielten und sangen so überzeugend, dass zu wünschen blieb, sie möchten wiederkommen. Aus ihrem Repertoire hatten sie die eigene Vertonung der „Ode an die Frau“ von Pablo Neruda (1904-1973) dabei. Heiko Krutisch aus Etzenborn bei Gleichen in Niedersachsen trug Lyrik des Dichters vor, stimmgewaltig und mit Leidenschaft. Der Poet Neruda, Träger des Nobelpreises für Literatur, Freund von Präsident Salvador Allende (1908-1973), war ein Sprecher der Armen und Geschlagenen dieser Welt. Er schrieb die „Ode an das Meer“, das Fisch für alle hat, die „Ode an die Armut“, die einen Menschen nie verlässt, ist er in sie hineingeboren. Er schrieb über Melancholie und Liebe. Es war nach „Rock für Chile“ die zweite Benefizveranstaltung unter der Regie von Birgit Tröße. Nachdem ihre Tochter Gloria – Freiwillige in einer Schule in Santiago de Chile – vom Erdbeben am 27. Februar und den Nachbeben berichtet hatte, stand für sie fest, zu helfen – in Chile und in Heiligenstadt. Herrliche Natur und Stadtmotive zeigte das knapp halbstündige Video, entstanden im Westhäuser Unternehmen Filmwiesel-Videoproduktion. Auch für die Inhaber Peter Gotthardt und Tudor Pirvu war es klar, das Projekt unentgeltlich zu erarbeiten. Der Anfangsidylle folgt die harte Realität: Zerstörungen. Gloria erzählt, wie sie nachts, in ihrer Wohngemeinschaft im 8. Stockwerk, ohne Zeitgefühl und voll Schrecken, zusammen mit einer Freundin unter dem Tisch kauert. Der Strom ist weg, Glas splittert, Sirenen heulen, Menschen rennen panisch ins Freie. Und Bilder der Hoffnung, des gemeinsamen Aufbauwillens. Die Zeit arbeitet gegen die Helfer: der Winter steht vor der Tür. Mutter und Tochter danken allen Spendern: 2100 Euro zeigte der Kontostand vor diesem Abend. Schade nur, dass einige Stühle frei blieben.

08.10.2010 - TLZ Zeitung für das Eichsfeld

Heiligenstadt. (tlz/fa) Birgit Tröße organisiert Konzert, während Tochter Gloria sich vor Ort engagiert. Gloria Tröße arbeitet, um zu helfen. Die junge Eichsfelderin, die seit einigen Monaten in Chile in einer Waldorfschule arbeitet, setzt sich vor Ort dafür ein, die Schäden des schweren Erdbebens zu beseitigen. Jetzt kommt auch Hilfe aus Heiligenstadt. Birgit Tröße, Glorias Mutter, stellt ein Benefizkonzert auf die Beine, das am 17. April in Schmerbachs Keller stattfindet.

Der Erlös wird für den Wiederaufbau in der Kommune Molina (200 Kilometer südlich von Santiago de Chile) verwendet. „Die Menschen leben immer noch in Zelten“, erzählt Birgit Tröße. Mit dem Verein „Contigo – Chance für Straßenkinder“ will sie helfen. Dafür hat sie in großer Eigenleistung in den vergangenen Wochen das Konzert auf die Beine gestellt und ein Spendenkonto eingerichtet. Die Aktion steht unter dem Leitwort „Ein Licht für Chile“. Die Plakate hat die Heiligenstädterin gestern aus der Druckerei geholt; jetzt hofft sie auf viele Besucher. Denn für das Konzert hat sie zwei Bands gewonnen, die in Heiligenstadt und dem Eichsfeld keine Unbekannten sind. Jens Thieme wird mit seiner Band „Old an grey“ auf der Bühne stehen. Thieme war von April 2001 bis Mai 2005 noch mit seiner Geige für die im Eichsfeld beliebte Folk-Band Grienhild aktiv und auf den Bühnen im Landkreis unterwegs. Seine Band wolle in Heiligenstadt für musikalischen Spaß sorgen, denn schließlich liege die altersmäßige Zielgruppe zwischen 17 und 70 Jahren, sagte Thieme im Vorfeld des Konzertes.

Musikalische Unterstützung erfährt die Gruppe von der Nachwuchsband „Einfach wir“ aus Heiligenstadt und Geisleden. Das Trio besteht aus jugendlichen Musikern, die bereits bei einem Bandcontest in Berlin den zweiten Platz belegt haben. Gloria, die in den vergangenen Monaten regelmäßig in der TLZ über ihre Tätigkeiten berichtet hat, wird aus Chile direkt zum Konzert eine Botschaft senden. Ob die Übertragung mit einer Live-Schaltung klappt, ist noch nicht klar. Birgit Tröße sucht dafür noch Unterstützung. Ihr Spendenaufruf für Chile hat bereits mehrere Interessenten gefunden. Einige hundert Euro sind bereits jetzt zusammengekommen.

Spenden können Sie über den in Heiligenstadt ansässigen und ebenfalls in Chile tätigen Verein „Contigo - Chance für Straßenkinder e.V.“: Stichwort: "Ein Licht für Chile" Spendenkonto: 48 61 10001 - BLZ: 820 40 000 Commerzbank Heiligenstadt

11.04.2010 - Hallo Sonntag im Eichsfeld
Heiligenstädterinnen organisieren Benefinzkonzert für Erdbebenopfer in der chilenischen Region um Molina.

Am kommenden Samstag, 17. April, steigt ein Benefizkonzert „Rock für Chile“ im Rahmen des Hilfsprojektes „Ein Licht für Chile“ in Schmerbachs Keller in Heiligenstadt. Der Erlös kommt den Erdbebenopfer in der Kommune Molina (200 Kilometer südlich von Santiago de Chile) zugute.

Heiligenstädterin Gloria Tröße, die zurzeit in Santiago einen Freiwilligendienst in einer Waldorfschule ausübt, engagiert sich in der Hilfsorganisation „Cobijo para Chiel („Hüllen für Chile“). Ihre Mutter Birgit Tröße unterstützt mit dem Verein „Contigo-Chance für Straßenkinder e.V.“ den Wiederaufbau in einer starkbetroffenen Erdbebenregion in Chile durch Spendenaktionen von Deutschland aus.

wird in einer Foto-Video-Präsentation aus der Erdbebenregion Molina an dem Benefizabend berichten. Diese wird mit einem aktuellen Beitrag von der Hilfsaktion von rund 170 Freiwilligen (Ärzten, Psychologen, Pädagogen, Therapeuten und sonstigen Freiwilligen) einschließlich Gloria vom Osterwochende aus den Dörfern Itahue und Puento Alto bereichert. Die Leinwandpräsentation ist für alle Interessierte ab 20.30 Uhr geplant. Um 21 Uhr startet die Partytime mit den Bands „Einfach Wir“„ und „Old and Grey“. DJ und Barkeeper werden mit entsprechenden Getränken und heißen Rhythmen den lateinamerikanischen Abend abrunden.

Karten für den Abend gibt es im Vorverkauf in den Heiligenstädter Apotheken: Amalien-Apotheke in der Robert-Koch-Straße 36; Schwanen Apotheke in der Wilhelmstraße 38, Vincenz-Apotheke in der Wilhelmstraße 103 (03606/55430). Die Karten kosten im Vorverkauf sieben und an der Abendkasse acht Euro. Weitere Infos zu dem Hilfsprojekt „Ein Licht für Chile“ über www.contigo-ev.de.

Spenden können Sie über den in Heiligenstadt ansässigen und ebenfalls in Chile tätigen Verein „Contigo - Chance für Straßenkinder e.V.“: Stichwort: "Ein Licht für Chile" Spendenkonto: 48 61 10001 - BLZ: 820 40 000 Commerzbank Heiligenstadt

02.-04.April 2010 - von Gloria Tröße

Ca. 170 Freiwillige von „Cobijo para Chile“ fanden sich Ostern in dem Dorf Itahue in der Kommune Molina ein. Nachdem die Zelte auf dem Schulhof aufgebaut waren, fingen wir an, den riesen Berg an Arbeit der vor uns stand, Stück für Stück abzuarbeiten. Am Dienstag Nachmittag fanden sich einige Pädagogen in dem benachbarten Dorf Puento Alto ein, um mit den Kindern zu spielen, jedoch kamen sie mit enttäuschter Miene wieder zurück nach Itahue. Nur 3 Kinder nahmen das Angebot in Anspruch. Das gleiche enttäuschende Resüme mussten wir am Samstag Vormittag in Itahue ziehen. Da uns von der Schule in Itahue Räume zur Verfügung gestellt wurden, fand dort die medizinische und psychologische Betreuung statt. Psychologen begannen mit Gruppengesprächen und setzten mit Einzelgesprächen fort. Auch die Ärzte wurden von vielen Bewohnern aufgesucht und nach Rat befragt.

Da ich die Tage allerdings im „Konstruktionsteam“ gearbeitet habe, kann ich nicht mit weiteren Details aus den Bereichen „Pädagogik, Medizin und Psychologie“ dienen.

Ich habe in 2 Projekten mitgearbeitet. Wir haben die Dachziegel von einem stark beschädigten Haus heruntergenommen und die kaputten aussortiert. Es ist nicht mehr bewohnbar, denn die Schäden sind so stark, dass es auch nicht mehr repariert werden kann. Das Haus wurde von einem ca. 65 jährigen Mann und seinem Sohn bewohnt. Er berichtete mir, dass er zum Zeitpunkt des Erdbebens am 27.02.2010 im Krankenhaus war, da er ein Tag zuvor einen Herzinfarkt erlitten hatte. Sie berichteten mir, dass es selbst jetzt, 5 Wochen nach dem Erdbeben, immer noch jeden Tag Nachbeben gibt. Trotz allem schlimmen was er gerade durchleben muss, machte er auf mich einen recht gefassten Eindruck.

Es war für sie und auch für andere Dorfbewohner was ganz Besonderes, dass ich als Deutsche, als Ausländerin, ihnen half und zu wissen, dass wir Deutschen an ihrem Schicksal teilnehmen. Diese Dörfer sind touristisch nicht erschlossen und so war es für viele auch das erste Mal, dass sie eine Ausländerin sahen.

In den Dörfern hatte sich im Vergleich zu meinem letzten Besuch vor 3 Wochen nicht viel geändert. Einige Trümmer wurden beseitigt und die Meisten haben jetzt große Zelte in denen sie vorerst wohnen können. Sie wurden von einer russischen Hilfsorganisation gespendet. Es war die einzige Hilfe, welche die Betroffenen bis zu unserem Eintreffen vorher erhalten hatten. „Un Techo para Chile“ eine andere chilenische Hilfsorganisation, sie versprachen neue Häuser zu bauen, ist bisher noch nicht eingetroffen. Es weiß auch keiner, wann sie kommen werden. „Un Techo para Chile“ ist bisher nur in den großen Städten wie z.B Concepcion aktiv, in vielen kleinen Dörfern ist bisher immer noch keine Hilfe eingetroffen. Und die Leute sind auf auswärtige Hilfe angewiesen. Nicht nur psychisch und finanziell stehen sie vor einem Desaster, die Mehrheit der Betroffenen in Itahue und Puento Alto sind über 60 Jahre und somit körperlich auch gar nicht in der Lage, die Schäden zu beseitigen und sich ein neues Zuhause aufzubauen.

Am Sonntag Morgen ging ich mit einem Team zu einem Grundstück, um die am Freitag begonnene Arbeit am Bau eines Bades fortzusetzen. Nachdem ich aber schnell merkte, dass unsere Gruppe viel zu groß war und nur ein Teil der Leute tatsächlich arbeiteten, entfernte ich mich von ihnen und suchte mir mit einer anderen Freiwilligen andere Arbeit. Wir gingen von Haus zu Haus und fragten, ob wir helfen können.

Nachdem wir von vielen Leuten zurückgewiesen wurden (nicht weil sie die Hilfe nicht nötig hätten, vielmehr weil sie uns Frauen die Arbeit nicht zumuten wollten) kamen wir zu einem Grundstück, dass von einer ca. 75 jährigen Frau mit ihrem Ehemann bewohnt wurde. Das gesamte Haus ist zusammengestürzt. Nichts von der vorherigen Konstruktion ist noch zu erkennen. Sie sagte zu uns, dass wir aus den Trümmern, die noch zu verwendenden Bausteine aussortieren können und den Rest an einen Ort schaufeln können, den der Bagger wegfahren kann. In den 5 Stunden, schafften wir vielleicht 1/20 der Arbeit. Danach schenkte uns die Frau als Dank 2 Melonen aus ihrem Garten und wir kamen mit ihr ins Gespräch. Sie war total nervös, zitterte am ganzen Körper und schließlich begann sie zu weinen. Sie sagte zu uns, dass sie ganz große Angst habe und dass sie sich nicht vorstellen kann, jemals wieder dort zu wohnen. „Das Erdbeben 1985 war schlimm, aber diesmal dachte ich sterben zu müssen“ berichtete sie.

Ich denke, wir haben nicht nur physische Arbeit dort geleistet, sondern auch psychische. Denn es war wichtig ihr zu vermitteln, dass sie nicht allein ist und dass es Leute gibt, die ihr helfen. Danach begannen wir zu notieren, was sie am dringendsten benötigt, um es für das nächste Mal zu kaufen. Momentan wohnt sie in einer kleinen Gartenlaube mit ihrem Mann. Wir werden eine Plastikfassade oder ähnliches kaufen, damit sie vorerst besser vor Wind vor allem vor Regen geschützt sind. Desweiteren brauchen sie warme Kleidung. Sie berichtete mir, dass sie in der Nacht vor Angst und vor Kälte nicht schlafen kann. Da Chile am Pazifik liegt, ist es tagsüber warm und nachts wird es richtig kalt. Auch ich konnte die Nächte im Zelt vor Kälte nicht schlafen.

Ich denke, wir haben an diesem Wochenende gute Arbeit geleistet, viel bewegt und es ist wirklich bewundernswert wie viele Leute sich zusammengefunden haben um in Itahue zu helfen. Trotzdessen, dass wir ca. 170 Helfer waren, haben wir nur einen winzigen Teil der zu erledigenden Arbeit schaffen können. Wie viel wir noch verändern können, ist nicht nur von der Anzahl der Freiwilligen abhängig, auch von den gesammelten Spenden. Je mehr Gelder uns zur Verfügung stehen, desto mehr können wir bewegen.

Was mir Sorgen bereitet ist, dass in ca. 2 Monaten in Chile der Winter beginnt und die Betroffenen immer noch in Zelten leben. Was wird dann mit den Leuten passieren? Wie viele Häuser können bis dahin noch gebaut werde? Wann trifft „Un Techo para Chile“ ein, um Häuser zu bauen?

Gloria Tröße, 05. April 2010

Am Montag, dem 01.03.2010 sah ich Horden von Menschen in die Supermärkte stürmen und Lebensmittel, einige aber auch High-Tech Gegenstände, plündern. Sie waren in Panik, weinten, versuchten einander Trost zu spenden, sagten sie haben nichts zu essen und zu trinken, leben ohne Wasser, Strom und medizinischer Versorgung auf der Straße oder in stark beschädigten (ruinenähnelnden) Häusern. Um die Plünderungen zu stoppen wurde Tränengas eingesetzt, es kam zu Schlägereien, Drängeleien und sogar Schießereien. So auch in Santiago, in einem Stadtteil einige Kilometer von mir entfernt. Obwohl meine bisherige Wohnung mir sicher schien, da nach dem Erdbeben an dem Haus keine Schäden entstanden waren und auch im Umfeld, Santiago Zentrum, die Schäden im Vergleich zu anderen Regionen sehr gering waren, geriet auch ich in Panik. Einerseits hatte ich Angst vor einer bevorstehenden Anarchie, denn die wenige Polizei war machtlos gegenüber den Menschenmassen, andererseits ließ mich der Gedanke nicht los, dass es bald nichts mehr zu Essen geben könnte. Obwohl ich aufgrund des Erdbebens am nächsten Tag frei hatte, stand ich um 7 Uhr auf, nahm meinen großen Reiserucksack und kauft auf Vorrat ein. Ob im Supermarkt, auf der Straße oder in der Schule ich studierte meine Umgebung genau, um zu wissen wo ich mich im Falle eines Bebens verstecken könnte. Auch wenn Chile die letzten Wochen immer wieder von Nachbeben überrascht wurde, schien es mir, dass die Situation nun unter Kontrolle sei und langsam wieder Ruhe einkehren kann. Ich habe angefangen meine Angst und innere Unruhe abzulegen, so räumte ich z.B. meinen Rucksack für Notfälle wieder aus und begann, meine auf Vorrat gekauften Lebensmittel, aufzubrauchen.

Und dann der Schock: am 11.03.2010 um 11.30 Uhr. Wie gewohnt ging ich auf den Hof um die Kinder des Kindergartens der Waldorfschule für eine Geschichte in den Saal zu rufen. Als wir gemeinsam im Kreis saßen, bemerkte ich, wie es anfing zu beben. Blitzschnell schaute ich meine 2 Mitarbeiterinnen an. Sie forderten die Kinder auf, sich in einer Reihe aufzustellen. Damit die Kinder nicht in Panik ausbrachen, blieben wir ganz ruhig und ließen und uns nichts Außergewöhnliches anmerken. Ein Junge fragte mich, ob es gerade bebt. Ich verneinte es, obwohl es nicht der Wahrheit entsprach. Wir stellten uns dicht aneinandergedrängt in der Mitte des Raumes unter einen von Holzpfosten gestützten Durchgang. Als es aufhörte zu beben und es viele komischerweise nicht mitbekommen hatten, taten wir so, als wollten wir ein Foto schießen. Ich hätte am liebsten angefangen zu weinen, aber im Beisein der Kinder musste ich stark sein. Und plötzlich war sie wieder da. Diese Angst, diese innere Unruhe, dieser Tick, an allen Orten zu überlegen, wo ich mich am besten vor einem Beben schützen kann.